1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:01:21,320 --> 00:01:23,600
{\an8}দুই বছর পরে
4
00:01:23,680 --> 00:01:27,680
{\an8}জার্মানি
5
00:01:29,520 --> 00:01:30,400
জোরিস !
6
00:01:48,920 --> 00:01:50,360
তোমার সময় পত্র, জোরিস.
7
00:01:55,840 --> 00:01:57,560
আপনি কিছু দিন বাতিল?
8
00:01:57,640 --> 00:02:00,040
আপনার সাইকেল গ্যাস আপ, আমরা আজ রাতে আপনি প্রয়োজন.
9
00:02:00,760 --> 00:02:02,640
আমি আজ রাতে পারব না। হারমানকে জিজ্ঞাসা করুন।
10
00:02:03,360 --> 00:02:05,440
হারমান সেখানে থাকবে। আমরা সবাই করব।
11
00:02:08,400 --> 00:02:11,000
আপনার গোপন মূল্য আসে, আরেস্কি.
12
00:02:45,160 --> 00:02:48,040
- ইতিমধ্যে শেষ?
-আমার কিছু গুছিয়ে নেওয়ার আছে।
13
00:02:48,640 --> 00:02:52,280
রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করবেন না।
আমি জানি না কবে ফিরব।
14
00:03:18,800 --> 00:03:19,960
জোরিস।
15
00:03:21,440 --> 00:03:23,040
আমি খুশি যে আপনি এটা করতে পারেন.
16
00:03:42,440 --> 00:03:43,840
এটি স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যাগ।
17
00:03:44,440 --> 00:03:47,720
ব্যবসা আবার জমে উঠছে।
কমান্ডার এখন সাপ্তাহিক ডেলিভারি চান।
18
00:03:49,240 --> 00:03:50,840
তার কাছে চমৎকার মোটরসাইকেল আছে।
19
00:03:52,920 --> 00:03:54,160
আমি জানি না
20
00:04:03,400 --> 00:04:04,600
কি হয়েছে?
21
00:04:06,880 --> 00:04:07,880
মার্কো মারা গেছে।
22
00:04:16,600 --> 00:04:17,640
জোরিস।
23
00:04:21,240 --> 00:04:22,200
নিরাপদ ভ্রমণ।
24
00:05:13,000 --> 00:05:14,320
ছিঃ!
25
00:05:53,240 --> 00:05:54,360
সেই জারজ।
26
00:06:17,680 --> 00:06:20,320
ওটা তার ব্যাগ। তিনি কাছাকাছি হতে হবে.
27
00:06:21,400 --> 00:06:22,800
তাকে খুঁজে বের করুন।
28
00:06:24,680 --> 00:06:26,520
ছিঃ, সে চলে যাচ্ছে। তাড়াতাড়ি কর!
29
00:08:22,040 --> 00:08:23,160
জোরিস?
30
00:08:29,680 --> 00:08:32,640
এই সব কি? যে কোথা থেকে এসেছে?
31
00:08:43,280 --> 00:08:44,560
পাসপোর্ট
নোভাক আরেস্কি নিকোলাই
32
00:08:49,480 --> 00:08:51,560
পাসপোর্ট
ডরি ফস্টিন জুলি
33
00:08:52,640 --> 00:08:53,880
আমাকে যে দাও.
34
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
ওটা কে?
35
00:08:56,680 --> 00:08:58,680
জোরিস, এখনই আমাকে উত্তর দাও!
36
00:08:58,760 --> 00:09:00,960
আমি চলে যাচ্ছি, ম্যাথিল্ড। একা।
37
00:09:01,800 --> 00:09:03,680
এবং আমি আপনাকে একই কাজ করার পরামর্শ দিই।
38
00:09:19,200 --> 00:09:20,240
না!
39
00:09:21,360 --> 00:09:22,680
ওটা থেকে সরে যাও।
40
00:09:23,760 --> 00:09:25,600
তুমি এখন সত্যিই আমাকে ভয় পাচ্ছো।
41
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
হ্যালো, ম্যাথিল্ড।
42
00:09:35,360 --> 00:09:36,280
জোরিস?
43
00:09:37,280 --> 00:09:38,720
তাকে জোরিস বলা বন্ধ করুন।
44
00:09:39,800 --> 00:09:41,320
তোমার ছেলের নাম আরেস্কি।
45
00:09:41,400 --> 00:09:44,720
তিনি পলাতক একজন ফরাসি পুলিশ
এবং আমাদের জন্য একজন ড্রাগ রানার।
46
00:09:45,360 --> 00:09:48,120
তোমার "জোরিস" তোমাকে ব্যবহার করছে
গত দুই বছর ধরে।
47
00:09:48,880 --> 00:09:50,320
ওকে এ থেকে ছেড়ে দাও।
48
00:09:52,480 --> 00:09:53,840
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি, আরেস্কি।
49
00:09:54,360 --> 00:09:55,840
আপনি সবসময় ন্যায্য খেলেছেন.
50
00:09:55,920 --> 00:09:59,160
কিন্তু আলেকজান্ডার রেজ আপনার মাথা চায়।
তিনি ঢিলেঢালা প্রান্ত বেঁধে আছে.
51
00:09:59,240 --> 00:10:00,360
আমি কিছু করতে পারি না.
52
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
এখন শেষ।
53
00:10:14,080 --> 00:10:15,280
আমাকে নগদ দিন.
54
00:10:28,880 --> 00:10:29,840
যে সব?
55
00:10:30,480 --> 00:10:31,320
না.
56
00:10:31,400 --> 00:10:32,560
এটা কোথায়?
57
00:10:32,640 --> 00:10:33,840
শোবার ঘরে।
58
00:10:53,800 --> 00:10:54,920
ছিঃ।
59
00:10:55,000 --> 00:10:55,960
ফাক!
60
00:12:46,680 --> 00:12:47,600
জাগো।
61
00:12:51,280 --> 00:12:53,520
তাকে ডাকো। তাকে বলুন এটা হয়ে গেছে।
62
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
চলো।
63
00:13:02,240 --> 00:13:03,080
হ্যাঁ?
64
00:13:03,160 --> 00:13:06,160
আমরা ফ্রেঞ্চম্যানের যত্ন নিলাম।
আমি আমার বোনাস চাই.
65
00:13:06,760 --> 00:13:08,040
সাধারণ জায়গা।
66
00:13:10,800 --> 00:13:12,720
- হয়ে গেছে।
-ফোন।
67
00:13:17,080 --> 00:13:18,760
আপনি শুধু আলেকজান্ডার রেজকে মিথ্যা বলেছেন।
68
00:13:19,360 --> 00:13:23,320
এখানে উপদেশ একটি টুকরা. আপনার বোনাস নিন
এবং যতটা সম্ভব দূরে যান।
69
00:13:24,720 --> 00:13:25,920
এখন এখান থেকে যাও।
70
00:13:27,400 --> 00:13:28,760
এখান থেকে চলে যাও।
71
00:14:41,800 --> 00:14:48,720
শেষ বুলেট
72
00:14:57,840 --> 00:14:59,440
{\an8}সিভিল গার্ড
73
00:15:25,120 --> 00:15:26,600
কি হচ্ছে?
74
00:16:06,800 --> 00:16:10,120
কমান্ডার রেজ. আমি এখানে
আমাদের জাতীয় ধন সংগ্রহ করতে, ক্যাপ্টেন।
75
00:16:11,280 --> 00:16:12,560
আলভারো কোথায়?
76
00:16:43,160 --> 00:16:45,560
আমরা সিংহের অপেক্ষায় ছিলাম
এবং আমরা কি পেতে পারি?
77
00:16:46,760 --> 00:16:47,600
একটি পুডল।
78
00:16:58,560 --> 00:17:00,440
আমরা সমান, ক্যাপ্টেন.
79
00:17:00,960 --> 00:17:04,000
আমাদের স্প্যানিশ বন্ধুরা
খুব খুশি মনে হয় না, স্যার।
80
00:17:04,640 --> 00:17:05,880
আমি একটি অভিশাপ দিতে না.
81
00:17:12,640 --> 00:17:13,920
ওয়েল, আপনি এখানে.
82
00:17:15,680 --> 00:17:17,360
আমরা কখনও পথ অতিক্রম করিনি, ছেলে.
83
00:17:18,880 --> 00:17:20,000
কিন্তু তুমি জানো আমি কে।
84
00:17:20,960 --> 00:17:23,760
তাই... অবিনাশী লিনো।
85
00:17:24,920 --> 00:17:27,480
মার্কো তাকে দুবার ছুরিকাঘাত করে
একটি খোদাই কাঁটা দিয়ে।
86
00:17:27,560 --> 00:17:30,920
একবার পেটে, একবার পিঠে।
এবং এখানে তিনি এখনও জীবিত।
87
00:17:31,680 --> 00:17:33,320
সুন্দর গল্প তাই না?
88
00:17:33,920 --> 00:17:37,720
নোট নিন, ভদ্রলোক.
এই লোকটি আপনার দশজনের মূল্যবান।
89
00:17:38,400 --> 00:17:41,600
তাই, আপনার পরিকল্পনা কি
এই থেকে বেরিয়ে আসার জন্য?
90
00:17:42,680 --> 00:17:44,120
আমাকে দেখান। আমি দেখতে চাই.
91
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
আমি আপনাকে সন্তুষ্টি দিতে হবে না, Resz.
92
00:17:50,120 --> 00:17:51,480
যা করতে হবে তাই করুন।
93
00:18:02,560 --> 00:18:06,080
আমি মনে করি না আমরা একে অপরকে বুঝি।
আমি তোমাকে মারতে আসিনি।
94
00:18:06,160 --> 00:18:09,400
তুমি কখনই আমার জন্য হুমকি ছিলে না।
তুমি একটা বুলেটেরও যোগ্য নও।
95
00:18:18,840 --> 00:18:21,120
পুলিশ হত্যা, দ্রুত মাদক পাচার!
96
00:18:21,720 --> 00:18:24,680
Resz সেখানে সবচেয়ে দুর্নীতিগ্রস্ত পুলিশ আছে
এবং আপনি শুধু তাকে লিনো হস্তান্তর করেছেন.
97
00:18:24,760 --> 00:18:27,400
যাতে Resz চিন্তা রাখা
সে অস্পৃশ্য।
98
00:18:27,480 --> 00:18:28,720
লিনোকে বলি দিয়ে?
99
00:18:29,320 --> 00:18:31,160
এটি আপনাকে বাঁচানোর একমাত্র উপায় ছিল!
100
00:18:32,040 --> 00:18:34,320
তোমার সাক্ষ্য প্রতিশোধ নেবে
এই জারজ এর শিকার.
101
00:18:35,320 --> 00:18:36,680
আমাদের লক্ষ্য Resz.
102
00:18:38,240 --> 00:18:39,360
কি দামে, অভিশাপ?
103
00:18:41,080 --> 00:18:42,920
দাম যাই হোক, আলভারো!
104
00:18:43,720 --> 00:18:45,520
আপনি ফ্রান্সের মাটিতে অবৈধভাবে কাজ করেছেন।
105
00:18:45,600 --> 00:18:49,080
আপনি ঝুঁকি জানতেন. এখন আপনার শক্তি সঞ্চয় করুন
পরিণতির মুখোমুখি হতে।
106
00:18:49,160 --> 00:18:50,080
সাবধান!
107
00:20:49,440 --> 00:20:50,360
হ্যাঁ, ইউরি?
108
00:20:50,440 --> 00:20:51,640
সব হয়ে গেছে, স্যার।
109
00:20:51,720 --> 00:20:52,560
পারফেক্ট।
110
00:20:53,160 --> 00:20:54,040
চল যাই।
111
00:20:54,800 --> 00:20:57,240
ওহ… আমি ভুলে গেছি।
112
00:21:01,400 --> 00:21:02,640
একটা শেষ কথা।
113
00:21:04,600 --> 00:21:07,440
আমি তোমাকে আনতে চেয়েছিলাম
নিরাপদে ফ্রান্সে ফিরে এসেছি এবং আমি করেছি।
114
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
কিন্তু আবার দেখা হলে,
115
00:21:10,440 --> 00:21:13,200
এটি একটি খোদাই কাঁটা হবে না
আমি তোমার অন্ত্রে লেগে থাকি।
116
00:21:15,520 --> 00:21:16,960
তোমার স্বাধীনতা উপভোগ কর, ছেলে।
117
00:21:47,360 --> 00:21:50,360
কমান্ডার আলেকজান্ডার রেজ
একটি কূটনৈতিক ঘটনা রোধ করেছে
118
00:21:50,440 --> 00:21:51,960
ফ্রান্স এবং স্পেনের মধ্যে।
119
00:21:52,480 --> 00:21:54,720
একটি ঘটনা যা আপনি প্ররোচিত করেছেন, ক্যাপ্টেন।
120
00:21:55,360 --> 00:21:58,880
সেই গোপনীয়তা বুঝতে হবে
এই ক্ষেত্রে আমার একমাত্র অস্ত্র ছিল।
121
00:22:00,160 --> 00:22:03,840
আলেকজান্ডার রেজের দুর্নীতি চলছে
পুরো মাদকদ্রব্য অধিদপ্তর।
122
00:22:03,920 --> 00:22:07,480
আমরা সবাই আপনার তত্ত্ব শুনেছি
কমান্ডার রেজ সম্পর্কে
123
00:22:07,560 --> 00:22:10,840
দুই বছর ধরে আপনি ব্যর্থ
আমাদের একটি একক সাক্ষী প্রদান করতে
124
00:22:10,920 --> 00:22:13,720
অথবা আপনার অভিযোগের কোনো প্রত্যক্ষ প্রমাণ।
125
00:22:14,760 --> 00:22:17,800
আপনার সামান্য গোপনীয়তা
তিনজনের মৃত্যু হয়েছে,
126
00:22:17,880 --> 00:22:21,680
মূল সাক্ষী সহ
ক্ষেত্রে, মার্কো লোপেজ.
127
00:22:22,200 --> 00:22:26,120
আপনার জন্য ভাগ্যক্রমে, আমাদের দুই দেশ
বিষয়টি দাফন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
128
00:22:26,200 --> 00:22:29,400
আপনি মাসের শেষ পর্যন্ত আছে
আপনার পদত্যাগপত্র জমা দিতে।
129
00:22:29,920 --> 00:22:31,760
এই সব হবে, ক্যাপ্টেন.
130
00:22:58,760 --> 00:23:00,400
এই সব পুলিশ পিছনে ফেলে গেছে.
131
00:23:08,560 --> 00:23:11,920
এটি তার শেষ মালিকের ভাগ্য নিয়ে আসেনি।
আপনি কি তাকে চেনেন?
132
00:23:15,400 --> 00:23:16,400
আমি এটা নিয়ে যাব।
133
00:23:20,320 --> 00:23:22,160
এবং আমি মিনিভ্যানটি সামনে নিয়ে যাব।
134
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
আমার স্টক আর কি আছে দেখতে চান?
135
00:23:40,400 --> 00:23:41,240
না.
136
00:23:42,200 --> 00:23:43,960
এটি পারিবারিক ভ্রমণের জন্য উপযুক্ত।
137
00:24:21,560 --> 00:24:22,920
আপনি কি পদোন্নতি পেয়েছেন?
138
00:24:42,520 --> 00:24:44,960
আমি তোমার লকার খালি করেছি
তারা ব্রিগেড বন্ধ করার আগে.
139
00:24:45,040 --> 00:24:46,280
আপনার জিনিস আমার জায়গায় আছে.
140
00:24:47,320 --> 00:24:48,520
গাড়ির কী হবে?
141
00:24:49,560 --> 00:24:51,080
আমি যা করতে পেরেছি তা সংরক্ষণ করেছি।
142
00:24:51,160 --> 00:24:53,320
তারা বন্ধুর গ্যারেজে আছে।
তুমি তাকে ভালোবাসবে।
143
00:24:53,920 --> 00:24:55,480
R21 কি তার জায়গায় আছে?
144
00:24:56,440 --> 00:24:59,400
তিন মাস দূরে
এবং আপনি কি সেই নোংরা গাড়িটি সম্পর্কে যত্নশীল?
145
00:25:01,880 --> 00:25:03,360
হ্যাঁ, তিনি এটিকেও সংরক্ষণ করেছিলেন।
146
00:25:05,080 --> 00:25:07,400
স্টেলার জন্য, তাকে বলবেন না আমি ফিরে এসেছি।
147
00:25:09,120 --> 00:25:11,120
সে না জানে সবচেয়ে ভালো। ঠিক আছে?
148
00:25:11,720 --> 00:25:12,560
ঠিক আছে।
149
00:25:17,000 --> 00:25:18,520
আমি বেশিক্ষণ থাকব না।
150
00:25:19,880 --> 00:25:22,440
-আমি R21 মেরামত করব এবং আমি বিভক্ত করব।
-কেন?
151
00:25:23,440 --> 00:25:25,440
আমি স্পেনে সারিবদ্ধ একটি চাকরি পেয়েছি।
152
00:25:26,000 --> 00:25:27,040
একটি গ্যারেজে।
153
00:25:28,440 --> 00:25:29,600
তুমি আবার চলে যাচ্ছ?
154
00:25:31,920 --> 00:25:33,600
এখানে আমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই.
155
00:25:44,720 --> 00:25:47,440
এখানে। যতক্ষণ খুশি থাকুন।
156
00:25:48,400 --> 00:25:49,560
শুধু একটি জগাখিচুড়ি না.
157
00:25:49,640 --> 00:25:52,240
আমি ব্যস্ত আছি আর সময় পাব না
আপনার পরে পরিষ্কার করতে।
158
00:25:55,040 --> 00:25:56,360
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম.
159
00:25:58,120 --> 00:26:00,560
মুখ ফিরিয়ে না নেওয়ার জন্য
সব পরে আমি তোমার সাথে করেছি.
160
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
আমাকে যেতে হবে। আমি এখনও ডিউটিতে আছি।
161
00:26:05,680 --> 00:26:07,480
আমি দেরি হলে চিৎকার করব।
162
00:26:10,960 --> 00:26:11,840
ঠিক আছে।
163
00:27:46,960 --> 00:27:50,880
আমি আগে আরেস্কিকে চিনতাম।
যখন আমি স্পেনে মাদকদ্রব্যের জন্য কাজ করতাম।
164
00:27:52,920 --> 00:27:57,200
আমরা বেশ কয়েকটি যৌথ অপারেশন করেছি
2015 থেকে 2019 পর্যন্ত।
165
00:28:00,600 --> 00:28:04,480
আলভারো আমাকে চরসে যাওয়ার পরামর্শ দিলেন
যখন তিনি তার ব্রিগেড প্রকল্পের কথা শুনেছিলেন।
166
00:28:04,560 --> 00:28:05,760
আমরা ইতিমধ্যে এটা জানি.
167
00:28:05,840 --> 00:28:06,800
জুলিয়া।
168
00:28:07,520 --> 00:28:11,840
চরস কেন মারা গেল বলুন,
সেই গাধার জীবনের গল্প নয়।
169
00:28:12,520 --> 00:28:13,640
পয়েন্ট পেতে.
170
00:28:14,160 --> 00:28:15,680
চরস ও আরেস্কি।
171
00:28:17,600 --> 00:28:19,520
প্রথম বৈঠকটি রাডারের বাইরে ছিল।
172
00:28:21,760 --> 00:28:23,680
চরস আরেস্কি নিয়োগ করতে চেয়েছিল।
173
00:28:27,440 --> 00:28:28,280
ধন্যবাদ
174
00:28:28,360 --> 00:28:30,480
তার ধারণা ছিল একটি দল গঠন করা
যথেষ্ট শক্তিশালী
175
00:28:30,560 --> 00:28:33,440
দ্রুত চোরাচালানকারীদের থামাতে
ফ্রান্স এবং স্পেনের মধ্যে।
176
00:28:35,520 --> 00:28:40,280
চিনাবাদামের জন্য আমার পুরো দলের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করুন,
শুধু একটি R21 কিছু ঝাঁকুনি বক্ষ?
177
00:28:40,360 --> 00:28:41,920
আমি স্বীকার করি, এটা লোভনীয় শোনাচ্ছে.
178
00:28:42,000 --> 00:28:44,040
আপনার ব্রিগেড কখন চালু হবে?
179
00:28:44,120 --> 00:28:46,840
-একবার আমি দলকে একত্রিত করেছি।
-মানে?
180
00:28:46,920 --> 00:28:47,960
মানে যে…
181
00:28:49,720 --> 00:28:54,080
আপনি, এবং সেই লোকটি সেখানে ফিরে...
যে ইতিমধ্যে অর্ধেক.
182
00:28:54,960 --> 00:28:56,680
বস এটা পছন্দ করবে না।
183
00:28:56,760 --> 00:28:58,680
তাকে আপনাকে ভয় দেখাতে দেবেন না।
184
00:28:59,640 --> 00:29:02,680
যখন আমাদের ব্রিগেড কাজ করে,
এর সাথে তার কিছু করার থাকবে না।
185
00:29:03,320 --> 00:29:05,800
তিনি অন্য কোথাও শিকার করতে পারেন, এবং তিনি এটি জানেন।
186
00:29:05,880 --> 00:29:09,280
আপনি শীর্ষে থাকতে চান
এবং রেকর্ড আবক্ষ করা রাখা?
187
00:29:09,360 --> 00:29:10,960
তাহলে আমি তোমার লোক।
188
00:29:12,840 --> 00:29:15,920
আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দেব।
তাহলে আমি আপনার উত্তর চাই.
189
00:29:18,320 --> 00:29:20,320
আরেস্কি তখন রেজের জন্য কাজ করছিলেন।
190
00:29:21,360 --> 00:29:24,960
তার সেরা মানুষ নিয়োগ করে, চরস চেয়েছিল
তার পায়ের নিচ থেকে পাটি টানতে।
191
00:29:25,040 --> 00:29:26,280
তাকে সীমায় ঠেলে দিন।
192
00:29:29,640 --> 00:29:30,840
এবং তিনি সফল।
193
00:29:39,760 --> 00:29:42,960
দশ বছরের বিশ্বস্ত সেবা
চোখের পলকে ভেসে গেল।
194
00:29:43,040 --> 00:29:44,920
শুধু প্রতিযোগিতার জন্য কাজ যেতে.
195
00:29:45,000 --> 00:29:47,680
এবং আপনি খুব ভাল জানেন
চরসের জন্য আমাদের কাছে যা আছে।
196
00:29:49,200 --> 00:29:51,520
খুব স্মার্ট না
একজন পুলিশ ক্যাপ্টেনকে হত্যা করা, তাই না?
197
00:29:51,600 --> 00:29:53,920
তাহলে তুমি আমার চেয়েও স্মার্ট, তাই নাকি?
198
00:29:55,400 --> 00:29:59,280
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
তবে হয়তো আমিই, সর্বোপরি।
199
00:30:03,880 --> 00:30:07,480
আপনি আপনার গো-রোজা রক্ষা করতে চান.
চরস তাদের পেরেক দিতে চায়।
200
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
তাই তার সেরাটা দরকার।
201
00:30:09,240 --> 00:30:10,600
আর আমিই সেরা।
202
00:30:10,680 --> 00:30:13,600
তাই ব্রিগেডের আমাকে দরকার।
তবে আমি আপনার জন্য একটি পথ পরিষ্কার করতে পারি।
203
00:30:13,680 --> 00:30:15,440
আমার জন্য একটি পথ পরিষ্কার? বাহ।
204
00:30:16,800 --> 00:30:19,640
তোমার মালামাল কখন আসবে শুধু আমাকে বলো,
এবং এটা বাদ দেওয়া হবে।
205
00:30:20,160 --> 00:30:24,440
আপনি বলি, বলুন, দশ শতাংশ।
তাই আমরা আমাদের সংখ্যা তৈরি.
206
00:30:24,960 --> 00:30:26,560
কেউ জানবে না। সবাই খুশি।
207
00:30:27,800 --> 00:30:30,040
আলেকজান্ডার, আমি কি কখনো তোমাকে হতাশ করেছি?
208
00:30:31,760 --> 00:30:35,720
এটা আমার প্রথম গোপন অপারেশন নয়।
এবং আমি বাজি জানি.
209
00:30:35,800 --> 00:30:38,040
- দশ শতাংশ।
- গ্যারান্টিযুক্ত।
210
00:30:38,800 --> 00:30:40,640
এবং আমি আপনাকে এই গ্যারান্টি দেব.
211
00:30:41,440 --> 00:30:46,040
আপনি যদি এটিকে খারাপ করেন,
আপনি ব্যক্তিগতভাবে চরসের যত্ন নেবেন।
212
00:30:46,840 --> 00:30:49,120
আপনি নিজেই ট্রিগার টানবেন।
213
00:30:49,720 --> 00:30:50,880
সেটা হবে না।
214
00:30:55,000 --> 00:30:56,160
চরস !
215
00:31:32,320 --> 00:31:34,280
প্রথমে আমার কথা চিন্তা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে।
216
00:31:35,240 --> 00:31:36,360
আমরা এটা প্রয়োজন হবে.
217
00:31:37,600 --> 00:31:39,080
সেন্ট ক্রিস্টোফার।
218
00:31:39,760 --> 00:31:41,480
আর আমি কি কৃপণ?
219
00:31:44,600 --> 00:31:45,560
ধন্যবাদ
220
00:32:41,480 --> 00:32:42,320
হ্যালো?
221
00:32:44,640 --> 00:32:45,520
স্টেলা?
222
00:32:46,320 --> 00:32:47,600
দয়া করে থামবেন না।
223
00:33:14,840 --> 00:33:15,680
ধন্যবাদ
224
00:33:17,480 --> 00:33:19,480
আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?
225
00:33:21,880 --> 00:33:24,600
তাহলে আমার মনোনয়নের অবস্থা কী?
226
00:33:24,680 --> 00:33:27,320
ধৈর্য ধর, আলেকজান্ডার। আমরা সবাই আপনাকে সমর্থন করি।
227
00:33:27,400 --> 00:33:29,360
-তুমি সেটা জানো।
-তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
228
00:33:29,440 --> 00:33:32,200
আমরা আপনাকে নিয়োগ করার ঝুঁকি নিতে পারি না
মাদকদ্রব্যের প্রধান হিসেবে
229
00:33:32,280 --> 00:33:36,240
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত
কিছুই আপনার নতুন অবস্থান বিপন্ন করবে না.
230
00:33:36,320 --> 00:33:38,800
এর মধ্যে,
আমাকে গুজব নিয়েই বাঁচতে হবে।
231
00:33:38,880 --> 00:33:41,400
এবং আপনার দ্বিধা তাদের খাওয়ায়.
এটা ভাল না.
232
00:33:41,480 --> 00:33:43,440
আপনি বছরের পর বছর ধরে ভাল সঙ্গ রেখেছেন,
233
00:33:43,520 --> 00:33:46,760
কিন্তু এখনও কিছু কঙ্কাল আছে
যারা আপনাকে কষ্ট দিতে পারে।
234
00:33:51,800 --> 00:33:54,040
ইউরি বাতিস্তা আর আমার দলে নেই।
235
00:33:54,560 --> 00:33:57,360
মামলায় তার অতি উৎসাহ
তার অনেক খরচ।
236
00:33:57,440 --> 00:33:59,720
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা যে তিনি এখনও বেঁচে আছেন।
237
00:34:00,360 --> 00:34:01,680
যে একটি আন্ডারস্টেটমেন্ট.
238
00:34:01,760 --> 00:34:04,440
আপনি চিন্তা করছেন না
তাকে ফিরিয়ে নেওয়ার আশা করছি।
239
00:34:05,040 --> 00:34:05,880
সুযোগ নেই।
240
00:34:13,960 --> 00:34:15,840
আমি ভেবেছিলাম আমাদের বোঝাপড়া আছে।
241
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
আমাদের একসঙ্গে দেখা যাবে না
জনসমক্ষে আর
242
00:34:19,760 --> 00:34:23,000
দুঃখিত, স্যার, এটা গুরুত্বপূর্ণ.
জার্মান কখনও তার বোনাস সংগ্রহ করেনি।
243
00:34:23,080 --> 00:34:25,440
সে শুধু অদৃশ্য হয়ে গেল। কিছু ভুল হয়েছে
244
00:34:25,520 --> 00:34:26,800
তার মানে কিছু না।
245
00:34:26,880 --> 00:34:30,120
জান সবসময় তার চুক্তিকে সম্মান করেছে।
তাকে একটু সময় দাও।
246
00:34:30,200 --> 00:34:32,480
স্যার, আমাকে আরেস্কির প্রাক্তন স্ত্রীকে দেখতে দিন।
247
00:34:32,560 --> 00:34:35,120
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে, সে তার জন্য আসবে।
248
00:34:35,200 --> 00:34:38,680
এটা হাস্যকর। আরেস্কি মারা গেছে।
আমি জার্মানদের বিশ্বাস করি, স্যার।
249
00:34:38,760 --> 00:34:41,240
-আরেস্কির সাথে মোকাবিলা করা আমার কাজ ছিল।
-আচ্ছা শোন।
250
00:34:42,720 --> 00:34:45,400
জার্মানরা আমার সাথে মিথ্যা বলার ঝুঁকি নেবে না।
251
00:34:46,800 --> 00:34:48,080
আরেস্কি মারা গেছে। তাকে ভুলে যাও।
252
00:34:48,160 --> 00:34:51,240
আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।
আমি প্রস্তুত. আমাকে দলকে নেতৃত্ব দিতে দিন।
253
00:34:51,320 --> 00:34:54,920
ইউরি, এখন বিচক্ষণতার সময়।
254
00:34:55,440 --> 00:34:59,080
আপনিই একমাত্র যিনি এটি বন্ধ করতে পারেন।
255
00:35:00,560 --> 00:35:01,680
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
256
00:35:02,960 --> 00:35:05,200
আমার এখন আপনার আনুগত্য আগের চেয়ে বেশি দরকার।
257
00:35:09,520 --> 00:35:10,560
অবশ্যই, স্যার।
258
00:35:18,960 --> 00:35:20,880
ঠিক আছে, কোল, এটা থুতু আউট.
259
00:35:21,680 --> 00:35:24,280
ইউরি আপনার প্রশংসা করে
সে আপনাকে যতটা ভয় পায়, স্যার।
260
00:35:25,040 --> 00:35:26,280
এবং তিনি খুব বেশি জানেন।
261
00:35:26,920 --> 00:35:29,240
আমরা অন্য আরেস্কির সাথে শেষ হতে পারে।
262
00:35:29,320 --> 00:35:30,800
না, সেটা হবে না।
263
00:35:30,880 --> 00:35:34,760
আমি এটা নিশ্চিত করব।
এখন আমাদের কেউ আটকে রাখবে না।
264
00:36:02,800 --> 00:36:03,840
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
265
00:36:05,600 --> 00:36:07,680
-আমি সারাকে খুঁজছি।
-তাহলে তুমি লিনো?
266
00:36:07,760 --> 00:36:11,760
জুলিয়া বলল তুমি চলে যাও।
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে পেরে দারুণ লাগছে।
267
00:36:13,400 --> 00:36:14,240
কি?
268
00:36:14,320 --> 00:36:16,360
-তুমি আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দাও।
-WHO?
269
00:36:19,480 --> 00:36:20,520
এই সব তোমার?
270
00:36:21,040 --> 00:36:24,720
হ্যাঁ। আমি আমদানি করি এবং পুনরুদ্ধার করি।
ক্লাসিক মডেল, মোটরসাইকেল…
271
00:36:24,800 --> 00:36:27,840
শুধুমাত্র কাস্টমাইজ করা।
আপনার পুলিশের গাড়ির সাথে কিছুটা আপনার মতো।
272
00:36:27,920 --> 00:36:29,560
আমি কাস্টমাইজ করি না।
273
00:36:30,240 --> 00:36:32,400
জুলিয়া আরও উল্লেখ করেছে যে আপনি আপত্তিকর ছিলেন।
274
00:36:33,480 --> 00:36:36,440
গাড়ি এখানে, আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
আমি তাদের স্পর্শ করিনি।
275
00:36:36,520 --> 00:36:39,280
আর আপনার জব্দকৃত মালামাল।
আমি এটা দিয়ে কি করতে হবে জানতাম না.
276
00:36:39,360 --> 00:36:41,520
এর মধ্যে ধরে রাখতে আমার আপত্তি নেই।
277
00:36:42,800 --> 00:36:45,960
আমি অনেক প্রশ্ন আছে
এবং ব্রিগেডের জন্য ধারণা।
278
00:36:46,040 --> 00:36:49,760
-আপনি যখন আবার শুরু করবেন, অবশ্যই।
- ব্রিগেড মারা গেছে। এটা শেষ.
279
00:36:50,440 --> 00:36:51,840
হ্যাঁ, অবশ্যই তা।
280
00:36:51,920 --> 00:36:53,080
যাই হোক, নিতে এসেছি...
281
00:36:53,160 --> 00:36:55,960
হ্যাঁ, আমি জানি তুমি এখানে কেন
তুমি তার জন্য এসেছিলে।
282
00:36:56,040 --> 00:36:57,280
এটা ঠিক।
283
00:37:01,480 --> 00:37:03,640
ব্রিগেড ভাঁজ করার পরে আমরা এটি পেয়েছি।
284
00:37:03,720 --> 00:37:06,840
-হ্যাঁ, আসলে--
-আমি এখনও এটিকে শক্তিশালী বা আঁকা করিনি।
285
00:37:06,920 --> 00:37:09,680
কিন্তু আমি হাইড্রোলিক হ্যান্ড ব্রেক রাখলাম
এবং পুলিশ রেডিও।
286
00:37:09,760 --> 00:37:12,120
কার্বন ছাদের জন্য, আমরা এটি অর্ডার করব।
- সারাহ।
287
00:37:12,200 --> 00:37:13,800
-আমরা দুই কেজি বাঁচাব--
-সারাহ !
288
00:37:14,320 --> 00:37:17,280
আমি এখানে আল্পাইনের জন্য নই।
আমি রেনল্ট 21 এর জন্য এসেছি।
289
00:37:18,360 --> 00:37:21,440
সেই পুরানো বিষ্ঠা?
আমি এটা অনেক আগে junked.
290
00:37:21,960 --> 00:37:22,800
তুমি কি করেছিলে?
291
00:37:24,280 --> 00:37:25,600
আপনি R21 ধ্বংস?
292
00:37:26,440 --> 00:37:27,920
আসুন নাটকীয় না হই।
293
00:37:28,000 --> 00:37:31,040
এর কোন চাকা ছিল না, মোটর ছিল না।
এটি দুই ভাগ করা হয়েছিল। কেন রাখবে?
294
00:37:31,120 --> 00:37:33,840
-আল্পাইন কি গ্যাস হয়ে গেছে?
-আমি বের করতে পারব না।
295
00:37:34,360 --> 00:37:37,520
শোন, আমি জাঙ্কিয়ার্ডে যাচ্ছি
আমার গাড়ী ফিরে পেতে,
296
00:37:37,600 --> 00:37:39,920
এবং আমি সেখানে যাওয়ার জন্য এটি নিচ্ছি, ঠিক আছে?
297
00:37:40,000 --> 00:37:41,680
ঠিক আছে। কিন্তু আমি আসছি।
298
00:37:42,600 --> 00:37:43,760
আমার মনে হয় না।
299
00:37:51,000 --> 00:37:54,840
আচ্ছা? একটু ওভারস্টিয়ার আছে,
কিন্তু আমি পরে ঠিক করব।
300
00:38:31,720 --> 00:38:34,680
কেউ আমাকে বলে নি যে আমি এটা রাখতে চাই।
301
00:38:35,400 --> 00:38:38,680
আপনার সময় এবং প্রচেষ্টা কোন পরিমাণ
এখন সংরক্ষণ করতে পারেন।
302
00:38:38,760 --> 00:38:39,880
এটা নিশ্চিত.
303
00:38:41,600 --> 00:38:44,680
আমি পাই না
আপনি সবাই কি যে ধ্বংসাবশেষ দেখতে.
304
00:38:47,520 --> 00:38:48,920
আপনি কি বলতে চান, "আপনি সবাই"?
305
00:38:49,720 --> 00:38:52,440
কাল রাতে একটা লোক এসেছিল
এর ভিতরে কিছু পেতে।
306
00:38:52,520 --> 00:38:55,640
-কি পাও?
-আয়নায় সেন্ট ক্রিস্টোফার।
307
00:38:55,720 --> 00:38:57,120
একটি সেন্ট ক্রিস্টোফার কি?
308
00:38:57,920 --> 00:38:59,120
তুমি কি তাকে দিয়েছ?
309
00:38:59,200 --> 00:39:00,960
তাহলে আমারও কি সেটা রাখার কথা ছিল?
310
00:39:01,840 --> 00:39:02,880
তিনি আর কি বললেন?
311
00:39:02,960 --> 00:39:04,640
কিছুই না। তিনি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল না.
312
00:39:04,720 --> 00:39:08,240
তিনি স্পষ্টতই দূর থেকে এসেছেন,
জার্মান প্লেট সহ একটি বাইকে।
313
00:39:08,320 --> 00:39:09,840
তিনি আসলে এটা আমার উপর ছেড়ে দিয়েছিলেন।
314
00:39:09,920 --> 00:39:11,080
তিনি কি রেখে গেলেন?
315
00:39:11,600 --> 00:39:13,600
একটি পুরানো রেনল্ট মিনিভ্যানে তিনি কিনেছিলেন।
316
00:39:13,680 --> 00:39:16,960
বলেন, তিনি তার পরিবারকে নিয়ে যেতে চান
একটি যাত্রা বা অন্য কিছুর জন্য।
317
00:39:26,000 --> 00:39:27,640
কি রঙ মিনিভ্যান?
318
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
পিক আপ.
319
00:39:32,160 --> 00:39:33,800
স্টেলা, এটা লিনো।
320
00:39:34,320 --> 00:39:36,720
আপনি বাড়িতে থাকলে, গাড়ী ধরুন এবং যান.
321
00:39:36,800 --> 00:39:39,720
-যত তাড়াতাড়ি পারো আমাকে ফোন করো।
-লিনো ! আরে!
322
00:39:41,440 --> 00:39:42,360
লিনো, অপেক্ষা করুন!
323
00:39:44,680 --> 00:39:45,960
লিনো ! আরে।
324
00:40:00,000 --> 00:40:02,080
-হ্যাঁ?
-জুলিয়া, মনোযোগ দিয়ে শোন।
325
00:40:02,160 --> 00:40:05,040
-আমার মনে হয় আরেস্কি শহরে আছে।
-তুমি কিসের কথা বলছ?
326
00:40:05,120 --> 00:40:07,560
আমি নিশ্চিত সে এখানে স্টেলা এবং থমাসের জন্য আছে।
327
00:40:08,480 --> 00:40:10,280
-তুমি কোথায়?
-একটি আলপাইন ড্রাইভিং।
328
00:40:11,840 --> 00:40:15,960
-কেন তোমার মনে হয় সে ফিরে এসেছে?
- আমি পরে ব্যাখ্যা করব। সবাইকে জানিয়ে দিন।
329
00:40:16,040 --> 00:40:18,120
তিনি একটি কালো 2002 রেনল্ট মিনিভ্যান চালাচ্ছেন।
330
00:40:18,200 --> 00:40:21,240
-আমাকে ছাড়া কিছু করবে না।
-আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে স্টেলার কাছে আসব!
331
00:40:21,760 --> 00:40:22,960
ফাক।
332
00:41:09,720 --> 00:41:10,840
টমাস এখানে নেই.
333
00:41:22,560 --> 00:41:23,960
আমি পুলিশকে ডাকিনি।
334
00:41:26,320 --> 00:41:27,960
চলো, ওকে নিয়ে আসি।
335
00:41:31,800 --> 00:41:32,760
আপনি কি ভেবেছিলেন?
336
00:41:32,840 --> 00:41:35,640
দুই বছর পর দেখান
এবং আশা করি আমরা আপনার সাথে পালিয়ে যাব?
337
00:41:35,720 --> 00:41:38,120
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমি এখানে কি ঝুঁকি নিচ্ছি?
338
00:41:38,200 --> 00:41:39,040
থাক।
339
00:41:42,440 --> 00:41:44,120
- নিজেকে চালু করুন।
-আমি পারব না।
340
00:41:45,440 --> 00:41:47,360
আপনি এটা পেতে না?
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!
341
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
তোমার জুলিয়া আছে।
342
00:41:50,560 --> 00:41:51,680
সে তোমাকে রক্ষা করবে।
343
00:41:54,160 --> 00:41:55,240
দয়া করে।
344
00:42:01,240 --> 00:42:02,480
আপনার ছেলের জন্য এটি করুন।
345
00:42:06,400 --> 00:42:07,440
আমি পারব না।
346
00:42:18,920 --> 00:42:20,320
- আমার কাছাকাছি থাকুন।
-কিন্তু কি...
347
00:42:21,480 --> 00:42:23,280
-ঘরে ছুটে যাও, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।
348
00:42:23,800 --> 00:42:25,040
ঠিক আছে, যাও!
349
00:42:49,360 --> 00:42:51,880
গুলি চালানোর রিপোর্ট
মিলেনায়ার এলাকায়।
350
00:42:51,960 --> 00:42:56,240
দুই ব্যক্তি এইমাত্র ঘটনাস্থল ছেড়ে চলে গেছে
একটি মিনিভ্যান এবং একটি কালো সেডান চালানো।
351
00:43:49,520 --> 00:43:52,840
ফাইনাল স্টপ: ল্যাটেস সেন্টার।
352
00:44:15,760 --> 00:44:17,680
কি হল সেই মিনিভ্যানের?
353
00:44:17,760 --> 00:44:20,000
আমরা একজন লোককে বের হয়ে ট্রামে উঠতে দেখেছি।
354
00:44:58,560 --> 00:44:59,560
ট্রাম থামাও!
355
00:45:04,080 --> 00:45:04,920
দয়া করে!
356
00:45:38,560 --> 00:45:40,600
সরান! আমাকে দিয়ে দাও!
357
00:47:54,320 --> 00:47:55,160
অপেক্ষা করুন!
358
00:47:55,760 --> 00:47:57,080
- নড়বেন না!
-নাহ!
359
00:47:57,160 --> 00:47:59,880
-আমাকে একা ছেড়ে দাও!
- গাড়ি থেকে বের হও!
360
00:47:59,960 --> 00:48:02,040
চোদন গাড়ি থেকে বেরিয়ে যাও, অভিশাপ!
361
00:48:02,120 --> 00:48:03,920
-নাহ!
-আউট হও!
362
00:48:57,040 --> 00:48:59,160
অফিসার তিন লাইনের শেষে আঘাত করে।
363
00:49:00,160 --> 00:49:02,880
সন্দেহবাদী তার বাইক চুরি করেছে।
সে পার্কের দিকে যাচ্ছে।
364
00:49:02,960 --> 00:49:06,600
-একটি আলপাইন তাকে তাড়া করছে!
-কপি করুন। আমরা আমাদের পথে আছি৷
365
00:49:21,920 --> 00:49:22,840
আরে!
366
00:49:35,720 --> 00:49:36,560
ফাক!
367
00:49:58,280 --> 00:49:59,120
ছিঃ!
368
00:51:03,960 --> 00:51:07,840
অনুসরণ করতে অক্ষম। আলপাইন এবং মোটরবাইক
অ্যান্টিগোন এলাকায় রওনা হয়েছে।
369
00:51:36,800 --> 00:51:38,520
-দেখুন!
-চল !
370
00:52:01,520 --> 00:52:02,720
আরে! ছিঃ!
371
00:52:03,240 --> 00:52:04,520
পাগল নাকি?
372
00:53:05,560 --> 00:53:06,400
ফাক।
373
00:54:36,000 --> 00:54:37,040
গডড্যামিট
374
00:54:50,840 --> 00:54:51,720
ছিঃ!
375
00:54:53,480 --> 00:54:57,520
সেন্ট্রাল, আমি তাকে হারাচ্ছি।
D65 নর্থবাউন্ডে রোডব্লক সেট আপ করুন।
376
00:55:27,280 --> 00:55:28,120
জুলিয়া !
377
00:55:30,440 --> 00:55:31,480
ঘুরবেন না।
378
00:55:32,440 --> 00:55:33,320
তোমার বন্দুক।
379
00:55:34,240 --> 00:55:35,400
তোমার বন্দুক!
380
00:55:39,840 --> 00:55:41,560
তারা তাদের পথে আছে. ইচ্ছা কি--
381
00:55:43,640 --> 00:55:45,160
কেউ আসছে না।
382
00:55:56,120 --> 00:55:58,200
সরান। আমার মাধ্যমে.
383
00:56:02,520 --> 00:56:04,120
তুমি ঠিক আছো?
384
00:56:06,280 --> 00:56:07,360
-লিনো !
-এটা ঠিক আছে!
385
00:56:07,440 --> 00:56:09,480
লিনো ! আরাম কর, ঠিক আছে।
386
00:56:09,560 --> 00:56:10,480
এটা ঠিক আছে।
387
00:56:11,080 --> 00:56:14,400
-আরেস্কি তাকে অপহরণ করতে এসেছিল। সে পরিষ্কার।
-না, সে তার জন্য অপেক্ষা করছিল।
388
00:56:14,480 --> 00:56:16,640
তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তিনি 24 ঘন্টা আগে আসছেন।
389
00:56:21,320 --> 00:56:22,880
আমি কি তার সাথে পাঁচ মিনিট থাকতে পারি?
390
00:56:29,000 --> 00:56:30,040
এটা ঠিক আছে। বেরিয়ে যাও।
391
00:56:39,640 --> 00:56:40,480
জুলিয়া?
392
00:56:50,840 --> 00:56:53,640
-থমাস কোথায়?
-আমার মায়ের কাছে কিছু অফিসারের সাথে।
393
00:56:56,760 --> 00:56:59,240
-তুমি কখন ফিরলে?
-গতকাল।
394
00:57:00,440 --> 00:57:01,800
তুমি কি আমাকে বলতে যাচ্ছিলে?
395
00:57:11,440 --> 00:57:13,360
আমি আরেস্কির সাথে চলে যাচ্ছিলাম না।
396
00:57:14,920 --> 00:57:16,600
তুমি জুলিয়াকে বলোনি কেন?
397
00:57:18,000 --> 00:57:19,520
কারণ আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
398
00:57:21,760 --> 00:57:25,760
-আমি ভেবেছিলাম আমি তার সাথে যুক্তি করতে পারি।
-তারা তোমাকে কখনো বিশ্বাস করবে না।
399
00:57:26,920 --> 00:57:27,920
আমি জানি।
400
00:57:31,840 --> 00:57:34,600
তারা তাকে ধরতে পারে না,
তাই তারা সব আমার উপর চাপিয়ে দেবে।
401
00:57:35,760 --> 00:57:38,000
আমি পুলিশ হত্যাকারীর স্ত্রী,
যে পরিবর্তন হবে না.
402
00:57:39,040 --> 00:57:40,240
আমি এখন এখানে.
403
00:57:41,080 --> 00:57:44,040
আরে! আমি যা করতে পারি তাই করব
আপনাদের দুজনকে সাহায্য করার জন্য।
404
00:57:44,120 --> 00:57:44,960
না.
405
00:57:46,960 --> 00:57:49,800
এটা আপনার চিন্তা করা উচিত ছিল
জুলিয়ার জন্য জেলে যাওয়ার আগে।
406
00:57:52,240 --> 00:57:53,440
তোমাকে আমাদের আর দরকার নেই।
407
00:58:50,840 --> 00:58:52,200
সে কোথাও যেতে পারবে না।
408
00:58:54,480 --> 00:58:55,360
নিরাপদ।
409
00:59:01,560 --> 00:59:04,320
পুরো শহর অবরুদ্ধ।
আমি জানি সে এখনও এখানে আছে.
410
00:59:05,360 --> 00:59:08,720
-আমার তোমার কথা শোনা উচিত ছিল।
-আপনি জানতে পারেননি স্যার।
411
00:59:09,640 --> 00:59:10,560
আপনি জানতেন.
412
00:59:11,880 --> 00:59:13,280
এখন থেকে,
413
00:59:14,160 --> 00:59:16,160
আরেস্কি হবে আমার সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।
414
00:59:20,200 --> 00:59:21,280
ধন্যবাদ, স্যার।
415
00:59:33,280 --> 00:59:36,720
স্যার, আমি জার্মানদের ভুল ধারণা করেছি।
416
00:59:38,560 --> 00:59:40,560
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি।
417
00:59:43,920 --> 00:59:44,760
কোল…
418
00:59:49,040 --> 00:59:53,200
আরেস্কির একটাই বিকল্প আছে,
এবং আপনি এবং আমি জানি এটা কি.
419
01:00:27,280 --> 01:00:28,320
জুলিয়া?
420
01:00:33,240 --> 01:00:34,880
-আমি নিরস্ত্র।
-ফোন।
421
01:00:35,960 --> 01:00:36,840
ফোন !
422
01:00:40,680 --> 01:00:41,680
জুলিয়া কোথায়?
423
01:00:42,280 --> 01:00:43,720
সে ভালো আছে। চিন্তা করবেন না।
424
01:00:48,680 --> 01:00:51,000
আপনি সম্পূর্ণরূপে পাগল হতে হবে
এখানে ফিরে আসতে.
425
01:00:51,880 --> 01:00:53,320
যেখানে চরস মেরেছ।
426
01:00:53,920 --> 01:00:56,000
-কেমন আছে স্টেলা?
-সে হেফাজতে আছে.
427
01:00:56,080 --> 01:00:57,960
আপনি জানেন যে এই সঙ্গে তার কিছুই করার নেই!
428
01:00:58,040 --> 01:01:01,040
তুমি তার সাথে যোগাযোগ করলে,
তুমি তাকে সহযোগী বানিয়েছ।
429
01:01:03,840 --> 01:01:06,240
এটা শেষ, আরেস্কি. আমি তোমাকে দৌড়াতে সাহায্য করব না।
430
01:01:06,320 --> 01:01:08,840
-এই বন্দুক কিছুই পরিবর্তন করে না.
-আমি আর দৌড়াতে চাই না।
431
01:01:09,680 --> 01:01:10,640
আমি সব হারিয়েছি।
432
01:01:11,960 --> 01:01:13,160
আমার একটা জিনিস বাকি আছে।
433
01:01:15,160 --> 01:01:17,120
আমি রেসজকে জীবনের জন্য দূরে রাখতে পারি।
434
01:01:20,240 --> 01:01:21,240
আপনি একটি চুক্তি চান?
435
01:01:21,320 --> 01:01:23,840
Resz বিরুদ্ধে আমার সাক্ষ্য
এবং তার সমস্ত নোংরা কৌশল।
436
01:01:23,920 --> 01:01:26,440
আমার এবং আমার পরিবারের সুরক্ষার জন্য।
এবং কোন কারাগার নেই।
437
01:01:26,920 --> 01:01:28,720
একজন পুলিশ হত্যাকারীর জন্য, আপনি অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছেন।
438
01:01:28,800 --> 01:01:31,040
আমার সাক্ষ্য আপনার শেষ সুযোগ
তাকে পেরেক দিতে
439
01:01:31,880 --> 01:01:34,520
-আমি মার্কোর মতো একই চুক্তি চাই।
-এবং একই ফলাফল?
440
01:01:36,200 --> 01:01:37,800
আমি কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।
441
01:01:39,080 --> 01:01:40,560
এবারের ব্যাপারটা অন্যরকম।
442
01:01:44,560 --> 01:01:46,040
আমি শুধু আমার ছেলেকে দেখতে চাই।
443
01:02:12,720 --> 01:02:14,520
এটা তোমার নয়।
444
01:02:18,080 --> 01:02:18,920
জুলিয়া।
445
01:02:28,640 --> 01:02:29,480
তাদের ডাকো।
446
01:02:30,320 --> 01:02:32,880
দ্বিতীয়বার সে চত্বরে পা রাখল,
447
01:02:33,640 --> 01:02:35,960
Resz খুঁজে বের করবে
এবং তাকে চুপ করার জন্য কিছু করুন।
448
01:02:37,400 --> 01:02:41,280
আমাদের কাছে মামলাটি পুনরায় খোলার একটি সুযোগ রয়েছে
এবং সবকিছু ঠিক করুন।
449
01:02:41,800 --> 01:02:43,760
অথবা একই ভুল পুনরাবৃত্তি করুন
আমরা মার্কো দিয়ে তৈরি.
450
01:02:43,840 --> 01:02:47,400
আরেস্কি ছাড়া মার্কো কিছুই ছিল না।
এই সময়, Resz এটা আসছে দেখতে পাবেন না.
451
01:02:48,080 --> 01:02:49,360
কিন্তু আমি তোমাকে প্রয়োজন.
452
01:02:54,640 --> 01:02:55,920
আমাকে দেশ থেকে বের করে দাও।
453
01:02:57,040 --> 01:02:58,440
আমাকে জার্মানিতে নিয়ে যান।
454
01:02:58,520 --> 01:03:01,280
আমি সেখানে দুই বছর কাটিয়েছি,
Resz এর পাচার তদারকি করা.
455
01:03:01,800 --> 01:03:04,680
জার্মানিতে তার কোনো ক্ষমতা নেই।
পুলিশ আপনার সাথে থাকবে।
456
01:03:04,760 --> 01:03:07,160
রাস্তাঘাট আছে
30-কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে।
457
01:03:07,680 --> 01:03:10,840
আমি জার্মান সীমান্ত অতিক্রম করতে পারি না
তার সাথে আমার ট্রাঙ্কে।
458
01:03:10,920 --> 01:03:12,920
আচ্ছা আপনি আমাকে ট্রাঙ্কে রাখছেন না।
459
01:03:13,440 --> 01:03:16,080
আপনি পুরো পথ ড্রাইভ করবেন না.
আমরা একটি মিটিং পয়েন্ট সেট করব।
460
01:03:16,760 --> 01:03:17,600
কোথায়?
461
01:03:18,280 --> 01:03:22,280
ফ্লামেল এয়ারফিল্ড।
এটা বেশি দূরে নয় এবং এটি নির্জন।
462
01:03:23,360 --> 01:03:27,000
জার্মানরা অবতরণ করতে সক্ষম হবে,
আরেস্কি তুলুন এবং আবার নামুন।
463
01:03:29,640 --> 01:03:31,280
আপনার আরেকটি সমস্যা আছে।
464
01:03:32,520 --> 01:03:33,360
লিনো।
465
01:03:35,440 --> 01:03:36,880
আমরা তাকে জড়াবো না।
466
01:03:36,960 --> 01:03:38,960
সে যেভাবেই হোক জড়াবে। আপনি তাকে চেনেন।
467
01:03:39,480 --> 01:03:41,160
তিনি ঠিক বলেছেন। এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
468
01:03:41,240 --> 01:03:43,040
দেখুন শেষবার কেমন হয়েছে।
469
01:03:44,320 --> 01:03:46,960
আমাকে লিনো সামলাতে দাও
অথবা আপনি আমাকে গণনা করতে পারেন।
470
01:04:27,160 --> 01:04:28,280
আমার সাথে এসো।
471
01:05:05,920 --> 01:05:07,880
বাস আট আপনাকে বার্সেলোনায় নিয়ে যাবে।
472
01:05:08,680 --> 01:05:10,280
আমি প্রায় 2,000 ইউরো প্রত্যাহার করেছি।
473
01:05:10,800 --> 01:05:13,240
যে আপনি উপর জোয়ার করা উচিত
আপনার নতুন চাকরির আগে।
474
01:05:19,600 --> 01:05:21,400
তারা কখন আরেস্কি বহিস্কার করছে?
475
01:05:29,000 --> 01:05:30,920
তিনি গতকাল জাঙ্কিয়ার্ডে এটি পেয়েছেন।
476
01:05:32,640 --> 01:05:33,560
ফাক।
477
01:05:34,080 --> 01:05:35,320
তিনি একটি চুক্তি কাটা?
478
01:05:36,360 --> 01:05:37,680
মার্কো হিসাবে একই এক.
479
01:05:43,040 --> 01:05:43,920
কারাগার নেই।
480
01:05:44,880 --> 01:05:46,280
চরসের বিচার নেই।
481
01:05:47,080 --> 01:05:50,400
Resz নিচে আনা
চরসের জন্য ন্যায়বিচার হবে।
482
01:05:53,000 --> 01:05:55,120
আপনি মাদক জানেন
সব জায়গায় রাস্তা বাধা আছে?
483
01:05:55,200 --> 01:05:56,880
রাস্তা অবরোধ আমাকে থামাতে পারবে না।
484
01:05:58,400 --> 01:06:00,560
-ওদের একটা হেলিকপ্টার আছে।
-না। থামো লিনো।
485
01:06:13,680 --> 01:06:16,040
আমি তোমার পথে দাঁড়াতে যাচ্ছিলাম না
এই সময়, জুলিয়া.
486
01:06:17,120 --> 01:06:18,480
আমি আপনি যে জানতে চান.
487
01:06:21,040 --> 01:06:22,000
এখানে।
488
01:06:25,720 --> 01:06:26,600
তুমি রাখো।
489
01:06:38,720 --> 01:06:39,680
ফাক।
490
01:06:50,160 --> 01:06:51,160
লিনো !
491
01:06:55,400 --> 01:06:58,520
আগামীকাল যদি আমরা এটিকে তুচ্ছ করে ফেলি,
মস আমাদের জন্য কভার করবে না.
492
01:06:59,040 --> 01:07:02,800
এবং আপনি সরাসরি জেলে যাবেন।
তোমাকে জিজ্ঞেস করার অধিকার আমার নেই।
493
01:07:02,880 --> 01:07:04,280
আমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে না।
494
01:07:05,280 --> 01:07:08,080
আমি বুদ্ধিমান হবে.
তুমিও খেয়াল করবে না আমি সেখানে আছি।
495
01:07:11,520 --> 01:07:12,680
এসো, ভেতরে যাও।
496
01:07:30,240 --> 01:07:31,720
থাকার জন্য ধন্যবাদ, সারাহ.
497
01:07:32,240 --> 01:07:34,280
কোন চিন্তা নেই। যখনই তোমার আমার দরকার হবে।
498
01:07:34,360 --> 01:07:38,960
আমি তোমাকে আল্পাইন দিতাম,
কিন্তু অন্তত আপনি এই এক ভাঙতে পারবেন না.
499
01:07:41,360 --> 01:07:42,840
আমি জিজ্ঞাসা করার আরও একটি সুবিধা আছে.
500
01:07:46,200 --> 01:07:47,360
হাই, সারাহ।
501
01:07:49,560 --> 01:07:51,960
ওয়েল, আমি বন্ধ. আমি তোমাদের উভয়ের উপর নির্ভর করছি।
502
01:08:11,400 --> 01:08:12,560
আলপাইন সম্পর্কে দুঃখিত.
503
01:08:12,640 --> 01:08:15,400
-তাই নাকি?
-এবং জাঙ্কিয়ার্ডে আপনাকে খাদ করার জন্য।
504
01:08:15,480 --> 01:08:16,320
কুল।
505
01:08:19,080 --> 01:08:20,360
তো, আপনি আসছেন?
506
01:08:23,840 --> 01:08:25,960
এটা কখনই কাজ করবে না। এটা খুব ছোট.
507
01:08:26,040 --> 01:08:28,040
আমাদের অন্য কিছু লাগবে।
508
01:08:28,560 --> 01:08:31,840
-জুলিয়া সেরা ট্রাক নিয়েছে.
- সবচেয়ে বলিষ্ঠ, সেরা নয়।
509
01:08:32,360 --> 01:08:33,360
আপনি কি পরামর্শ দেন?
510
01:08:36,040 --> 01:08:37,520
ঠিক আপনার মত কিছু.
511
01:08:40,000 --> 01:08:42,600
একটি বাস্তব জন্তু এবং একটু মেজাজ.
512
01:08:43,200 --> 01:08:44,040
সেটাই।
513
01:08:50,440 --> 01:08:52,440
আমি বিনিময়ে ব্রিগেড চাই.
514
01:08:52,520 --> 01:08:53,440
গডড্যামিট
515
01:08:53,960 --> 01:08:56,120
আমি আগেই বলেছি। ব্রিগেড মারা গেছে।
516
01:08:56,200 --> 01:08:57,640
ঠিক আছে, অবশ্যই তা।
517
01:08:57,720 --> 01:09:00,320
আপনি উভয় এখানে দেখান
রাত 10:00 এ শুধু মজা করার জন্য।
518
01:09:00,400 --> 01:09:02,400
আপনি যত কম জানেন, তত ভাল।
519
01:09:03,280 --> 01:09:05,600
-বিশ্বাস করো।
-হ্যাঁ, তবে আমি ইতিমধ্যে অনেক কিছু জানি।
520
01:09:06,600 --> 01:09:08,080
জুলিয়া আর আমি কথা বলি।
521
01:09:08,680 --> 01:09:11,120
উদাহরণস্বরূপ, আমি জানি সে আপনার মধ্যে আছে।
522
01:09:15,160 --> 01:09:16,560
আপনি এটা জন্য যেতে হবে.
523
01:09:16,640 --> 01:09:18,760
তুমি অপেক্ষা করলে,
সে আপনার আঙ্গুল দিয়ে পিছলে যাবে।
524
01:09:22,440 --> 01:09:23,320
আমি তাকে নিয়ে যাব।
525
01:09:25,560 --> 01:09:27,920
আমরা এটা প্রস্তুত করব. তোমার কি দরকার?
526
01:09:28,000 --> 01:09:29,680
জব্দকৃত মালামাল আপনি উল্লেখ করেছেন।
527
01:10:04,040 --> 01:10:07,200
-লিনো শহর ছেড়ে চলে গেছে। আমি এটা নিশ্চিত.
- আপনি ঠিক কাজ করেছেন.
528
01:10:07,880 --> 01:10:10,200
আমরা 12 ঘন্টা আছে.
জার্মানরা সকাল 10:00 এ পৌঁছায়।
529
01:10:10,280 --> 01:10:11,560
এয়ারফিল্ড কি নিরাপদ?
530
01:10:12,080 --> 01:10:13,160
হ্যাঁ, আমাকে বিশ্বাস করুন.
531
01:10:13,680 --> 01:10:15,680
একবার তারা অবতরণ করলে, তারা দশ মিনিট অপেক্ষা করবে।
532
01:10:16,520 --> 01:10:18,960
-এটা একটা টাইট জানালা।
-আমরা সেখানে থাকব।
533
01:10:22,760 --> 01:10:24,240
আগামীকাল শুভ কামনা।
534
01:10:40,400 --> 01:10:41,240
না.
535
01:10:42,000 --> 01:10:43,440
আমি ট্রাঙ্কে উঠছি না.
536
01:11:12,400 --> 01:11:13,720
তাকে বের হতে বল।
537
01:11:14,840 --> 01:11:15,720
না.
538
01:11:16,800 --> 01:11:18,440
তিনি আমার উপদেষ্টা। সে থাকে।
539
01:11:20,600 --> 01:11:22,840
আমরা প্রমাণ চাই যে আপনার আরেস্কি আছে।
540
01:11:23,600 --> 01:11:24,760
তুমি কিছুই পাবে না।
541
01:11:25,320 --> 01:11:28,200
যতক্ষণ না আমি একটি চুক্তি দেখতে পাই
আমার সব দাবি মান্য করা।
542
01:11:28,720 --> 01:11:30,600
তার দ্বারা স্বাক্ষরিত.
543
01:11:30,680 --> 01:11:33,360
-একটি আলোচনা উভয় উপায়ে যায়।
-কোল…
544
01:11:35,200 --> 01:11:39,200
তাই আপনি আমার নতুন প্রতিষ্ঠানে একটি জায়গা চান?
545
01:11:41,200 --> 01:11:42,480
মন্ত্রণালয়ে।
546
01:11:44,240 --> 01:11:46,800
আগামীকাল দুপুর নাগাদ,
আরেস্কি আপনার নাগালের বাইরে থাকবে।
547
01:11:47,560 --> 01:11:48,680
ঘড়ির কাঁটা টিকটিক করছে।
548
01:11:49,440 --> 01:11:52,640
আমি মনে করি আপনি আপনার জুলিয়া রাখুন
এই মিশনে
549
01:11:53,400 --> 01:11:57,360
একমাত্র আপনি যার উপর নির্ভর করতে পারেন,
যাকে তুমি বিশ্বাস করতে পারো,
550
01:11:58,440 --> 01:12:01,280
এবং কে জানে না আপনি এখানে আমার সাথে আছেন।
কত আকর্ষণীয়.
551
01:12:04,120 --> 01:12:05,680
আপনি সময়মতো তাকে খুঁজে পাবেন না.
552
01:12:07,000 --> 01:12:08,560
তার মিশন শুরু হয়েছে।
553
01:12:08,640 --> 01:12:11,640
তিনি আরেস্কিকে তুলে দেবেন
আগামীকাল জার্মান পুলিশের কাছে।
554
01:12:11,720 --> 01:12:13,360
এখন তুমি আমার কথা শোন।
555
01:12:15,920 --> 01:12:18,800
আপনি যদি জুলিয়ার জীবন বাঁচাতে চান,
556
01:12:19,520 --> 01:12:21,600
আরেস্কি এখন কোথায় আছে বলুন।
557
01:12:21,680 --> 01:12:23,560
সে আপনাকে কিছু বলবে না, স্যার।
558
01:12:24,080 --> 01:12:26,480
সে দুই দিকেই খেলছে
একটি উপায় রাখা.
559
01:12:27,240 --> 01:12:29,360
আপনি যদি আরেস্কিকে নির্মূল করেন, সে জিতবে।
560
01:12:30,360 --> 01:12:32,800
যদি সে তাকে হস্তান্তর করে
জার্মানদের কাছে, সে জিতেছে।
561
01:12:33,960 --> 01:12:36,360
তুমি আমার খ্যাতি এবং আমার ক্যারিয়ার ধ্বংস করেছ।
562
01:12:36,880 --> 01:12:38,160
আমি এটা সব ফিরে চাই.
563
01:12:43,160 --> 01:12:44,520
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.
564
01:13:00,080 --> 01:13:01,600
প্ল্যান কি স্যার?
565
01:13:02,120 --> 01:13:03,200
কোনো পরিকল্পনা নেই।
566
01:13:05,360 --> 01:13:07,160
তার চুক্তি আপ আঁকা.
567
01:13:08,560 --> 01:13:12,240
সে আমাদের বলবে আরেস্কি কোথায়।
আমাদের কোন বিকল্প নেই। তিনি আমাদের উপর fucked.
568
01:13:13,920 --> 01:13:16,200
আগামীকাল, আপনি আমাকে দুটি প্রতিক্রিয়া ইউনিট পাবেন,
569
01:13:16,280 --> 01:13:17,440
আপনি পেয়েছেন সেরা.
570
01:13:17,520 --> 01:13:19,520
আর... ইউরি?
571
01:13:22,200 --> 01:13:23,880
হ্যাঁ, ইউরিকেও ডাকো।
572
01:13:25,600 --> 01:13:27,760
আগামীকাল, যাই হোক না কেন,
রক্ত থাকবে।
573
01:14:51,240 --> 01:14:52,320
চমৎকার কাজ, চ্যাম্প.
574
01:15:06,760 --> 01:15:08,200
ধন্যবাদ আহ, ইউরি...
575
01:15:11,000 --> 01:15:13,080
আপনাকে কর্মে ফিরে দেখে আনন্দিত।
576
01:15:13,160 --> 01:15:14,080
ধন্যবাদ, স্যার।
577
01:15:16,240 --> 01:15:19,080
মুখটা কেন? কি ব্যাপার?
578
01:15:20,840 --> 01:15:24,000
আপনার অপারেশনে অংশ নেওয়া উচিত নয়।
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
579
01:15:24,080 --> 01:15:28,400
আমি কেমন নেতা হব
আমি যদি শেষবারের মতো না থাকতাম?
580
01:15:28,920 --> 01:15:31,960
এবং আমি জানি আমি পেয়েছি
খুব ভাল আমার পিছনে দেখা.
581
01:15:32,040 --> 01:15:33,120
চিন্তা করবেন না।
582
01:15:35,320 --> 01:15:36,960
আমি আপনাকে আর হতাশ করব না, স্যার।
583
01:15:40,080 --> 01:15:40,960
হ্যাঁ, আমি জানি।
584
01:15:43,800 --> 01:15:46,880
তোমার গাড়ি অপেক্ষা করছে।
অন্য দিকে দেখা হবে.
585
01:15:47,480 --> 01:15:48,320
ঠিক আছে।
586
01:16:47,640 --> 01:16:49,560
কমান্ডার রেজ আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার সেবার জন্য।
587
01:17:11,560 --> 01:17:13,640
মস, আমি প্যাকেজ নিয়ে যাচ্ছি।
588
01:17:14,480 --> 01:17:16,200
যদি আমরা পিছিয়ে যাই, এটা এখন বা কখনই নয়।
589
01:17:17,480 --> 01:17:19,040
আমরা সব পথ যাচ্ছি, জুলিয়া.
590
01:17:19,800 --> 01:17:20,800
কপি করুন।
591
01:17:55,280 --> 01:17:57,440
আমি পুলিশের সাথে আছি।
আমি মাধ্যমে পেতে প্রয়োজন.
592
01:17:59,760 --> 01:18:00,680
মাত্র এক মিনিট।
593
01:18:13,280 --> 01:18:14,320
এটা সব আছে.
594
01:18:14,920 --> 01:18:16,720
প্রতিটি শেষ অনুরোধ।
595
01:18:17,520 --> 01:18:20,200
এখন আপনি আপনার চুক্তির শেষটি পূরণ করুন।
596
01:18:26,040 --> 01:18:29,560
ক্যাপ্টেন মস, আমাদের কি কোনো চুক্তি আছে?
597
01:18:31,680 --> 01:18:32,520
হ্যাঁ।
598
01:18:32,600 --> 01:18:34,600
তারপর আমাকে হ্যান্ডঅফ লোকেশন দিন।
599
01:19:11,040 --> 01:19:13,520
N65 উত্তর রোডব্লক।
মহিলা পুলিশ পার পেয়ে গেল।
600
01:19:14,040 --> 01:19:16,440
আমরা এটিতে আছি।
রোডব্লক বজায় রাখুন এবং বজায় রাখুন।
601
01:19:16,960 --> 01:19:17,800
সেটা কপি করুন।
602
01:19:40,400 --> 01:19:41,240
চল যাই।
603
01:19:51,000 --> 01:19:51,840
সিট বেল্ট।
604
01:19:52,480 --> 01:19:53,840
-কি?
-সিট বেল্ট।
605
01:20:09,600 --> 01:20:11,400
টাইমার শুরু করুন। দশ মিনিট।
606
01:20:24,040 --> 01:20:25,200
কিছু বন্ধ আছে
607
01:20:25,280 --> 01:20:26,120
আমি জানি।
608
01:20:26,680 --> 01:20:27,840
তারপর এটির উপর পা রাখুন।
609
01:20:27,920 --> 01:20:28,920
চিল আউট.
610
01:20:50,040 --> 01:20:51,120
ফাক।
611
01:21:09,440 --> 01:21:10,800
সাবধান!
612
01:22:09,360 --> 01:22:11,560
কিভাবে আপনি পরিকল্পনা
হেলিকপ্টার থেকে মুক্তি পাচ্ছেন?
613
01:22:12,720 --> 01:22:14,120
লিনো ! যাও!
614
01:22:14,200 --> 01:22:15,480
আমি আমার পথে আছি, জুলিয়া।
615
01:22:38,880 --> 01:22:41,800
একটি হলুদ টো ট্রাক এইমাত্র থামল
রোডব্লকের কাছে।
616
01:22:48,160 --> 01:22:49,800
আমরা প্রস্তুত এবং অবস্থান করছি.
617
01:22:59,720 --> 01:23:01,640
দ্রুত, ফিরে যান!
618
01:23:02,960 --> 01:23:04,120
পিছনে সরান!
619
01:23:05,920 --> 01:23:06,800
থামো!
620
01:23:37,680 --> 01:23:38,680
ফাক!
621
01:23:47,680 --> 01:23:50,960
রোডব্লক থেকে আসছে অগ্রাধিকার লক্ষ্য৷৷
একটি হলুদ টো ট্রাক।
622
01:23:55,880 --> 01:23:56,920
আমি পার হয়েছি।
623
01:23:57,000 --> 01:23:59,560
হেলিকপ্টারটি উল্টে গেল।
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য আসছে.
624
01:24:00,640 --> 01:24:04,000
আমি এয়ারফিল্ড টার্নঅফ মিস করেছি।
আমার লেজে দুটি গাড়ি এবং একটি ট্রাক আছে।
625
01:24:04,080 --> 01:24:06,200
একটি ইউ-টার্ন করুন।
আমরা টার্নঅফ এ দেখা করতে হবে.
626
01:24:06,280 --> 01:24:07,600
আমি আপনাকে জিপিএস-এ আছি।
627
01:24:07,680 --> 01:24:08,880
সেটা কপি করুন।
628
01:25:15,400 --> 01:25:16,440
আসুন কিছু মজা করা যাক.
629
01:25:26,960 --> 01:25:28,320
এসো!
630
01:25:34,040 --> 01:25:35,240
অভিশাপ!
631
01:25:55,960 --> 01:26:00,920
-জুলিয়া, ট্রাক কি এখনো তোমার লেজে আছে?
-হ্যাঁ। এবং আমার ইঞ্জিন শক্তি হারাচ্ছে।
632
01:26:02,360 --> 01:26:04,560
এটা আমার দিকে নিয়ে যান। আমরা পথ অতিক্রম করতে চলেছি৷
633
01:26:05,080 --> 01:26:07,560
আপনি ভাল প্রার্থনা করুন
আমি সেই হেলিকপ্টার থেকে মুক্তি পেতে পারি।
634
01:26:50,600 --> 01:26:51,840
সেখানে তারা আছে।
635
01:26:51,920 --> 01:26:52,840
পবিত্র বিষ্ঠা.
636
01:26:57,840 --> 01:26:58,680
লিনো?
637
01:26:58,760 --> 01:27:00,480
আপনি এটাকে বিচক্ষণতা বলছেন?
638
01:27:00,560 --> 01:27:02,400
আপনার গতি ধরে রাখুন এবং ঠিক রাখুন।
639
01:28:26,080 --> 01:28:27,280
তাহলে, আপনি কোথায় আছেন?
640
01:30:27,280 --> 01:30:28,120
সুন্দরভাবে সম্পন্ন.
641
01:31:40,360 --> 01:31:41,320
ড্রাইভ !
642
01:31:44,600 --> 01:31:45,440
ড্রাইভ !
643
01:31:46,240 --> 01:31:47,680
ড্রাইভ ! আপনি কি করছেন?
644
01:31:51,960 --> 01:31:53,000
দরজা খুলে দাও।
645
01:32:25,600 --> 01:32:27,320
আপনার হাঁটু উপর.
646
01:32:28,920 --> 01:32:30,040
হ্যালো, আরেস্কি।
647
01:32:54,400 --> 01:32:55,360
তার উপর রাখুন.
648
01:33:00,400 --> 01:33:01,240
এটা আপনার জন্য.
649
01:33:04,880 --> 01:33:08,920
আমরা প্রায় শেষ। কিন্তু আমরা শেষ করার আগে,
আমি কাউকে লাগাতে চাই।
650
01:33:11,200 --> 01:33:13,520
এখানে। এটা বিস্ময়ের দিন। উপভোগ করুন।
651
01:33:16,520 --> 01:33:17,360
হ্যালো?
652
01:33:18,880 --> 01:33:19,760
জুলিয়া?
653
01:33:21,640 --> 01:33:23,240
তাদের আরেস্কি থাকতে দিন।
654
01:33:24,280 --> 01:33:25,120
মস?
655
01:33:26,120 --> 01:33:27,400
না!
656
01:33:39,400 --> 01:33:40,440
আমার গাড়ী কল.
657
01:33:44,960 --> 01:33:48,760
আর একটু আমাদের সাথে থাক, জুলিয়া।
আমরা প্রায় শেষ.
658
01:33:54,240 --> 01:33:58,320
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন। আরেস্কি প্লেনে উঠল
পুলিশ এবং মেকানিকের সাথে।
659
01:33:58,840 --> 01:34:03,200
তিনি জার্মানদের একটি বন্দুক ধরেছিলেন।
সে সবাইকে মেরে ফেলেছে। বুঝেছি?
660
01:34:03,280 --> 01:34:04,360
আর তাকে?
661
01:34:04,960 --> 01:34:07,200
তাকে শেষ করে দাও। প্লেন থেকে বেশি দূরে নয়।
662
01:34:07,280 --> 01:34:09,480
আমাদের ট্র্যাক কভার. আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
663
01:34:12,440 --> 01:34:14,760
আমি শুধু চাই চরস এই সব দেখতে পেত।
664
01:34:20,960 --> 01:34:22,720
জুলিয়া।
665
01:34:23,240 --> 01:34:24,200
জুলিয়া !
666
01:34:24,280 --> 01:34:25,840
উঠ!
667
01:34:38,840 --> 01:34:39,800
ওহ শিট.
668
01:35:44,720 --> 01:35:45,720
পবিত্র বিষ্ঠা.
669
01:36:02,200 --> 01:36:03,040
অভিশাপ.
670
01:36:03,120 --> 01:36:05,000
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, ভেস্টটা আটকে দিয়েছে।
671
01:36:05,080 --> 01:36:06,400
মাত্র কয়েকটা ভাঙ্গা পাঁজর।
672
01:36:06,480 --> 01:36:07,480
লিনো, না।
673
01:36:07,560 --> 01:36:09,000
থামো!
674
01:36:10,120 --> 01:36:11,120
রেজ মারা গেছে।
675
01:36:12,240 --> 01:36:15,280
-আরেস্কি পালাতে যাচ্ছে।
-আমার কিছু যায় আসে না, আমি তোমার সাথেই থাকবো।
676
01:36:18,880 --> 01:36:21,360
এটা এখন বা কখনই নয়, লিনো. চরসের জন্য কর।
677
01:36:21,440 --> 01:36:23,680
ওই জারজকে ধর, আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করছি।
678
01:36:25,240 --> 01:36:26,240
ঠিক আছে।
679
01:37:33,520 --> 01:37:34,560
ফাক!
680
01:38:40,960 --> 01:38:42,200
সরান, অভিশাপ!
681
01:39:13,120 --> 01:39:14,160
ফাক!
682
01:39:23,480 --> 01:39:24,840
ছিঃ!
683
01:40:13,560 --> 01:40:15,920
আফসোসের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
684
01:40:16,000 --> 01:40:18,080
আপনি জানতেন কি হতে পারে.
685
01:40:38,520 --> 01:40:41,680
আপনি শীঘ্রই এটি অভ্যস্ত হবে.
686
01:40:42,360 --> 01:40:43,600
আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি.
687
01:40:51,360 --> 01:40:53,880
এটা নারকোটিক্স কমান্ডার। সে মারা গেছে।
688
01:42:48,040 --> 01:42:49,440
আমি জানতাম আপনি এটা করতে হবে.
689
01:42:51,640 --> 01:42:53,280
জেলের জন্য প্রস্তুত হও, কুত্তা।
690
01:42:53,800 --> 01:42:55,320
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
691
01:42:56,040 --> 01:42:57,200
সানন্দে।
692
01:43:31,160 --> 01:43:32,280
ধন্যবাদ, কোল.
693
01:44:04,480 --> 01:44:05,880
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি. ঠিক আছে?
694
01:44:08,160 --> 01:44:09,520
স্টেলা !
695
01:44:16,080 --> 01:44:17,160
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
696
01:44:17,240 --> 01:44:18,440
স্টেলা…
697
01:44:18,520 --> 01:44:20,520
স্টেলা !
698
01:44:21,160 --> 01:44:23,160
আমাকে তার সাথে এক মিনিটের জন্য কথা বলতে দিন, অভিশাপ!
699
01:44:23,680 --> 01:44:25,760
স্টেলা !
700
01:44:48,440 --> 01:44:50,680
একটি টো ট্রাক একটি টো ট্রাক টানছে।
701
01:44:51,560 --> 01:44:52,960
আমি এখন এটা সব দেখেছি.
702
01:44:53,480 --> 01:44:55,920
এতে অভ্যস্ত হয়ে যান।
প্রতিদিন এমনই হবে।
703
01:45:01,680 --> 01:45:03,040
এখানে। এটা আপনার জন্য.
704
01:45:03,800 --> 01:45:05,840
দারুণ। এটা কি বাস্তব চুক্তি, অন্তত?
705
01:45:09,200 --> 01:45:10,600
পরিবারে স্বাগতম।
706
01:45:14,160 --> 01:45:16,120
আপনি এখানে টো ট্রাক রেখে যাচ্ছেন?
707
01:45:16,640 --> 01:45:17,920
সোমবার দেখা হবে!
708
01:50:56,000 --> 01:51:01,000
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ:
এমিলি মুরলাচ, জেমস প্রেস্টন